网易(广州)

招聘高级英语游戏翻译

职位描述

游戏本地化团队现正在寻找中英互译翻译，

为游戏研发和发行提供高质量的翻译支持。

工作职责

1. 负责与开发商会议相关的口译工作;

2. 负责相关游戏产品内容的实际笔译工作;

3. 负责非游戏类相关业务文件的笔译工作;

4. 完成上级交办的其它工作内容。

职位要求

1. 高翻英语专业，笔译质量高，对英语这一语言学科有着持续探究的兴趣;

2. 口语流利，表达自然，必须具备一定的会议口译能力;

3. 热爱游戏，熟悉游戏词汇;

4. 对待工作细致认真，守时守信，责任心强，有自驱以及合作精神;

5. 良好的逻辑能力、沟通能力和语言组织能力;

6. 熟练使用Office等办公软件及CAT翻译辅助类工具;

7. 了解游戏本地化流程并具备相关经验者优先;

8. 有欧美国家留学经历者优先;

9. 能够接受偶尔的出差要求。

郫都区红光思源学校

招聘岗位

小学语文、数学、英语、体育、音乐、科学教师、

招聘条件

1.热爱祖国，遵纪守法，品行端正，有良好的职业道德，爱岗敬业，事业心和责任感强。

2.具有相应学科的教师资格证，普通话二甲及以上等级。

3.具备全日制本科及以上学历，专业对口。

4.年龄不超过35周岁(经学校考核业务能力特别优秀者，可适当放宽年限)。

5.身心健康，具有正常履行招聘岗位职责的身体条件，体检符合相关要求。

6.曾受过刑事处罚和曾被单位开除的人员，在读全日制普通高校非应届毕业生，以及法律规定不得聘用的其他情形的人员不得应聘。

7.参加面试时需出示“四川天府健康通”绿码、行程码及48小时内核酸检测报告。

招聘性质及薪酬待遇

招聘岗位不带事业单位编制，由红光思源学校和成都世纪后勤服务有限公司签订聘用合同。

1.薪资按成都市郫都区公办中小学非在编教职工待遇标准执行;

2.每年进行健康体检;

3.参加国家规定的职称评定和各级各类评优;

4.参加各级各类专业化培训和学习提升;

5.参加学校组织的工会活动。

关于报名及简历投递

报名请用微信扫码登记信息

简历请按以下要求投递：

(1)最高学历证书(毕业证书、学位证书)

(2)身份证

(3)教师资格证

(4)普通话等级证

(5)职称等级证(未取得职称的教师不用提供)

(6)个人获奖证书、荣誉证书等材料

以上所有资料电子档放入一个文件夹并压缩，文件命名为“姓名+应聘岗位+联系电话”发送至邮箱1573632954@qq.com

爱奇艺(远程)

招聘线上影视翻译

所需语种

英语、泰语、印尼语

越南语、马来语、日语、韩语

详情岗位

1、负责爱奇艺海外内容翻译审核及翻译质量把控;

2、制定翻译标注，对应语种翻译质量及翻译标准输出确认;

3、需要参与影视节目翻译工作。

岗位条件

1、对应母语或者有对应语种相关资质考核证明;

2、空余时间较多，最低每天工作1小时;

3、有独立翻译能力及字幕组工作经验;

4、对工作认真负责，抗压能力强

办公形式

线上兼职，无需到公司。

字节跳动(北京)

招聘短视频用户运营-英语

职位描述

1、监控和分析短视频产品的用户反馈数据及运营指标;

2、与产研团队协作，及时发现、跟进和解决产品功能Bug;

3、挖掘当地用户需求，站在用户角度，对产品优化方向提出改进建议;

4、参与内测、用研或社群运营项目，从多渠道挖掘用户真实需求。

职位要求

1、统招本科及以上学历;

2、精通英语听说读写;

3、有一定的产品判断力、分析归纳能力，能快速准确判断用户反馈问题类型及优先级;

4、热爱移动互联网，对短视频类APP有较浓厚兴趣;

5、机灵、开朗、有好奇心，较强的语言沟通及文字表达力;

6、有海外工作经验、留学背景，或熟悉海外社交媒体者优先。

迪士尼(上海)

招聘英语翻译

职位描述

该职位将为上海迪士尼度假区所有业务线提供专业的语言支持服务。成功的候选人将在充满活力和快节奏的工作环境中，与各相关方及不同团队紧密配合，确保所有语言支持的质量和准确，促进内部内、外部的关键沟通。日常工作将包括文件翻译和会议口译，涵盖从日常工作至领导层的各类信息。

岗位职责

1.为所有业务部门提供口译支持，包括会议同传和交传、陪同口译、耳语等

2.文件翻译，包括但不限于会议材料、新闻稿、传讯信息、合同等

3.能对团队内部和翻译公司的译稿进行互查和校对，确保翻译稿质量

4.协助团队的相关项目及活动

5.协调、配合语言支持团队及整个公共事务团队的工作

理想条件

1.2-3年相关工作经验

2.翻译和口译方向学士或硕士学位，或持同等资格证书

3.较强的中英、英中的交传、同传及笔译能力，能充分应对复杂的对话、口音及内容

4.良好的沟通技能，能精准、专业地传达敏感信息极高的专业素养，学习能力强，能很快适应新的环境

5.了解业务伙伴间的文化差异，能成为迪士尼度假区团队与中方合作伙伴之间的桥梁

6.专业度高，学习能力强，能快速应对新情况

7.注重细节，有良好的团队精神

8.能根据工作要求调整工作时间;可能需要在周末节假日上班，也可能需要早起或晚归

9.熟练掌握计算机及网络技能，熟悉各类软件应用